(Не)идеальный интернет

Недавно ребята из YouTube (являющегося вотчиной Google, как известно) изменили в своем видеопроигрывателе кнопочку, которая позволяет переключать ролик на HD-качество и обратно, на переключатель в виде выпадающего списка. Выглядит это теперь так:

Список со значениями ширины видео вместо выключаемой кнопочки "HD"? Не уверен, что пользователям стало понятнее, что к чему. Но черт с ним — наверняка для того есть причины. Может, они хотели трафик снизить или народ по привычке пытался зайти в меню, кликая по нижнему правому углу и вместо этого заставлял плеер тупить, подгружая поток в другом качестве. Или еще что-нибудь.

Но чего я в этом новом интерфейсе до сих пор не могу понять и принять, так это причины, по которым этот список залезает на регулятор уровня громкости (на картинке вверху это отчетливо видно). При том, что регулятор громкости, судя по моему личному опыту, намного более востребованный элемент интерфейса. Каждый раз, когда я пытаюсь изменить громкость и подвожу указатель мыши к значку регулятора, выскакивает это бессмысленное меню выбора разрешения, которым я не пользуюсь вообще (размер окна проигрывателя не меняется, выигрыш в качестве в большинстве случаев сомнителен). И не просто выскакивает, а заставлет ждать своего исчезновения — иначе громкость теперь не поменять.

Черт с ним, пусть выскакивает - но почему нельзя было его сделать поменьше или хотя бы тупо раскрывать немного правее, чтобы он не мешал изменять громкость?

И вроде нельзя сказать, что в Гугле нет спецов по юзабилити. Gmail и Reader, по моему, имеют достаточно удобные интерфейсы. Но чем YouTube провинился, понять не могу.